Freitag, 4. April 2014

30 Day Book Challenge - Tag 28

Liebster Titel von einem Buch


Das wäre wohl der englische Titel von dem Buch Plötzlich Fee - Herbstnacht. The Iron Queen klingt richtig genial und passt viel, viel besser zur Handlung als der deutsche Titel. Ich frage mich auch, warum Deutschland nicht einfach die englischen Titel übernehmen konnte oder wenigstens übersetzen konnte, denn "Die eiserne Königin" klingt genauso gut und viel besser als "Plötzlich Fee - Herbstnacht". Generell passen die Titel dieser Reihe auf Englisch viel besser, als die Deutschen



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen